- Publié le
Sites de la dynastie Nguyen à Hue
- Auteurs
- Nom
- Trường Hoàng
- @truong11t2
Table des matières
- Introduction
- Carte
- À propos de la dynastie des Nguyễn
- La citadelle
- La ville impériale
- Les tombeaux royaux
- La tombe de Gia Longue
- Tombeau de Minh Mạng
- Tombeau de Tự Đức
- Tombeau de Hiệp Hòa
- Tombeau de Khải Định
- Arène royale et temple des éléphants
- Palais An Dinh
- Parc Nam Giao
- Pagode Thien Mu
- Musée Royal des Antiquités
Introduction
La dynastie Nguyễn, les derniers empereurs féodaux du Vietnam, ont régné entre 1802 et 1945. Bien que leur mandat à la tête du pays ait été relativement court, le règne de la dynastie Nguyễn a eu une influence sur le développement de l'identité du Vietnam moderne. Les empereurs Nguyễn ont laissé derrière eux un riche héritage d'architecture impériale, d'attractions culturelles et de reliques oubliées dans et autour de leur capitale royale, Huế. Beaucoup de ces sites de la dynastie Nguyễn sont dispersés dans l'ancienne ville impériale et ses environs et peuvent être visités aujourd'hui: des tombeaux magnifiques et ornés, des palais et des pagodes qui parsèment la ville et la campagne environnante, reflétant des histoires de luttes pour le pouvoir impérial, d'intrigues politiques et d'assassinats. tentatives.
La dernière dynastie impériale du Vietnam a duré près de 150 ans et comprenait treize empereurs différents. Bien qu'il y ait eu des périodes de grande prospérité, une grande partie de la dynastie Nguyễn a été marquée par des changements turbulents, en particulier la présence croissante des ambitions coloniales françaises dans la région, qui ont finalement conduit à la perte de l'indépendance vietnamienne. Dans ce guide, je me suis concentré sur douze sites de la dynastie Nguyễn dans et autour de Huế. Certaines sont des attractions bien connues, d’autres sont rarement visitées malgré leur importance historique et culturelle. L'exploration de ces sites de la dynastie Nguyễn est un excellent moyen de mieux comprendre le passé impérial du Vietnam.
Carte
À propos de la dynastie des Nguyễn
La famille Nguyễn Phúc remonte au Xe siècle et a longtemps été associée à diverses dynasties du nord du Vietnam. Au XVIe siècle, sous le règne des seigneurs Trịnh, un jeu de pouvoir politique a conduit le clan Nguyễn à prendre le contrôle du centre du Vietnam et à étendre progressivement son empire vers le sud. Cependant, les tensions entre les familles Trịnh et Nguyễn se sont intensifiées avant que la révolution paysanne Tây Sơn n'élimine les seigneurs Trịnh vers la fin du XVIIIe siècle. Le clan Nguyễn a survécu de peu au soulèvement de Tây Sơn après une série de batailles sanglantes, mais a finalement réprimé la révolution paysanne et est devenu de facto les dirigeants du Vietnam moderne. Nguyễn Phúc Ánh, mieux connu sous son nom impérial Gia Long, était censé unifier le pays et exercer son règne depuis Huế.
Bien que le règne des Nguyễn sur le Vietnam ait duré moins de 150 ans, il y avait treize empereurs différents. Alors que la dynastie connaissait une époque de succès au début du XIXe siècle, les puissances coloniales françaises avaient pour objectif d'étendre leur empire. À partir de 1860, la dynastie connut une série de changements alors que le pays s'accrochait désespérément à son indépendance. Les luttes de pouvoir et les conflits judiciaires ont conduit à l'empoisonnement de certains empereurs, tandis que ceux qui n'ont pas coopéré avec l'éventuelle puissance occupante ont été bannis du Vietnam. Au XXe siècle et pendant le reste du règne de la dynastie, les empereurs Nguyễn suivants se sont limités à leur rôle de figures de proue cérémoniales pour les colonialistes français.
Bien que la période de la dynastie Nguyễn à la tête de l'État ait été marquée par le chaos et la controverse, son héritage à Huế et, dans une moindre mesure, au Vietnam est indéniable. Ce qui rend Hué unique, c'est que les autorités locales et nationales ont pris des mesures pour préserver et renforcer les reliques culturelles et historiques de Hué. Il existe au sein des autorités locales des départements généreusement financés qui se consacrent à la rénovation et à l'entretien de ces sites historiques. La guerre américano-vietnamienne dans les années 1960 et 1970 a gravement endommagé de nombreux sites de Huế et leur restauration est un projet continu à long terme. C'est grâce à ces projets que Huế est une porte d'entrée vers le passé du Vietnam ; une ville de pagodes, de tombeaux et de reliques historiques qui ne ressemble à aucune autre dans le pays.
La citadelle
La Citadelle de Huế, résidence des treize empereurs de la dynastie des Nguyễn, est l'un des bâtiments les plus célèbres du Vietnam. Il a été construit en 1804 et est situé sur la rive nord de la rivière Hương. L'ensemble du complexe se compose de trois sections entourées d'épais murs de briques rouges : la Citadelle, la Cité Impériale et la Cité Interdite violette. Il présente une série complexe de fossés, de canaux et d'étangs. La citadelle s'étend sur environ 10 kilomètres de terrain et est accessible via dix tranchées.
Bien qu'il s'agisse de la citadelle la plus célèbre du Vietnam, elle n'est ni la première construite au Vietnam ni la première de la dynastie des Nguyễn. La forme de la citadelle est étroitement calquée sur l'architecture militaire européenne, mais l'exécution était basée sur les idées indigènes de géomancie - la disposition et l'emplacement propices des bâtiments et des monuments.
La citadelle abrite aujourd'hui une partie importante de la population urbaine de Hué, ce qui signifie que la plupart des rues entrelacent des parties de l'ancienne citadelle avec le Vietnam moderne : les cafés et les restaurants de rue coexistent avec l'architecture impériale de la dernière dynastie féodale. Cela crée un environnement passionnant pour se promener. Les lacs Tịnh Tâm, au nord de la ville impériale, étaient le lieu où les empereurs se retiraient pour échapper aux affaires de la cour, écrire de la poésie et jouer de la musique. Les murs de la citadelle, où se tenaient autrefois les gardes, abritent désormais l'agriculture des personnes qui s'y sont installées pendant et après la guerre. La porte de midi (Ngọ Môn) et la place adjacente, où le dernier empereur a abdiqué en 1945, sont souvent bondées en début de soirée de gens qui pique-niquent, promènent des chiens et font voler des cerfs-volants. L'entrée à la citadelle est gratuite et constitue une utopie pour les randonneurs citadins.
La ville impériale
La ville impériale était l'ancienne résidence des empereurs de la dynastie des Nguyễn. Il possède quatre portes et est protégé par un fossé extérieur. La Cité Impériale n'est accessible au public que via l'impressionnante Porte Ngọ Môn avec un billet d'entrée. Le pavillon des Cinq Phénix est situé au-dessus de la porte Ngọ Môn et est accessible par un escalier depuis la cité impériale. Au sein de la ville impériale, il existe une variété de palais et de temples destinés à l'empereur et à ses subordonnés. Le plus important d'entre eux est le palais Thái Hòa, où se trouvait le trône de l'empereur.
Derrière le palais Thái Hòa se trouve la Cité Pourpre Interdite. Autrefois, toute intrusion dans la région entraînait de lourdes sanctions ; Aujourd'hui, les frontières sont à peine visibles. Il y a beaucoup à explorer dans la Cité Pourpre Interdite et vous pourriez passer un après-midi entier à visiter les différents palais. Les neuf urnes de la dynastie au sud-ouest de la Cité Pourpre Interdite représentent 9 des 13 empereurs. Ils sont tous coulés en bronze et décorés de motifs rendant hommage au paysage et à la faune vietnamienne. Le palais Càn Thành, reconstruit, était autrefois la résidence privée de l'empereur. Le lac Ngọc Dịch et le jardin royal Thiệu Phương offrent une vue panoramique sur Huế de l'empereur. Le Théâtre Royal (Nhà Hát Duyệt Thị Đường) a été construit en 1826 et est considéré comme le plus ancien théâtre du Vietnam. Le bâtiment de deux étages abrite un certain nombre de masques et d'accessoires utilisés par les acteurs du passé. Le théâtre propose toujours des représentations aux visiteurs de la citadelle.
Bien que ses structures aient représenté un grand danger pendant les nombreuses guerres du 20ème siècle, de lourds investissements dans des projets de conservation et de restauration ont fait de la citadelle un endroit passionnant et magnifique pour les visiteurs intéressés par l'histoire du Vietnam ainsi que par son architecture historique, sa culture et son patrimoine. .
Les tombeaux royaux
Huế est une ville de tombeaux. Certains des plus grands et des plus élaborés appartiennent à la dynastie des Nguyễn. Tous les dirigeants de la dynastie et 11 des 13 empereurs ultérieurs sont enterrés à Hué ou dans ses environs. Les tombes des reines, des impératrices et d'autres membres importants de la cour se trouvent souvent à proximité. Pour ce guide, j'ai sélectionné cinq tombeaux que je pense que les gens apprécieront visiter, et chacun apporte une histoire unique à l'héritage de la dynastie des Nguyễn.
La tombe de Gia Longue
Gia Long fut le premier empereur de la dynastie des Nguyễn. Son règne débute en 1802. Après avoir réprimé la révolte paysanne (menée par les frères Tây Sơn), Gia Long transfère sa cour à Huế. Chaque décision architecturale a été influencée par la géomancie et le confucianisme. La construction de son mausolée n'était pas différente : loin du centre de Hué et surplombant les forêts et les montagnes environnantes. Gia Long a supervisé la construction de sa tombe et est finalement décédé l'année où elle a été achevée.
Le mausolée a été construit comme un double tombeau dans lequel est également enterrée sa première épouse Thừa Thiên. Une caractéristique peut-être plus surprenante du complexe est l'inclusion de l'impératrice Thuận Thiên, qui a été témoin des règnes de trois empereurs et a donné naissance à l'empereur Minh Mạng. L'empereur Thiệu Trị, membre vénéré de la famille royale, fit construire son tombeau sur le terrain de Gia Long, où elle fut enterrée en 1846, un quart de siècle après la mort de Gia Long.
Tombeau de Minh Mạng
De l'autre côté de la rivière Hữu Trạch se trouve le tombeau de l'empereur Minh Mạng, deuxième empereur de la dynastie Nguyễn et fils de Gia Long. Confucianiste convaincu et hostile dans sa politique étrangère, son isolationnisme a conduit à un Vietnam plus unifié, mais finalement au détriment de son avenir en tant qu'État indépendant.
Le tombeau de Minh Mạng est similaire à celui de son prédécesseur, mais avec des éléments de conception élargis. Il s'étend sur un axe est-ouest et se compose de trois zones : un tombeau, un temple et une maison en stèle. Les experts et les amateurs considèrent la tombe de Minh Mạng comme l'une des plus attrayantes de la dynastie des Nguyễn en raison de sa disposition et de sa cohésion avec les éléments de l'environnement naturel environnant.
Tombeau de Tự Đức
Tự Đức était le quatrième empereur de la dynastie Nguyễn et le deuxième fils de l'empereur au bref règne Thiêu Trị (règne de 1841 à 1847). Tự Đức a poursuivi sa politique hostile envers les puissances étrangères et a accru l'isolement du Vietnam du monde. Malgré les appels des responsables à la réforme, la réticence de Tự Đức à ouvrir le pays et à mettre fin à la répression oppressive du christianisme a finalement conduit à l'invasion coloniale française, qui a commencé par la perte de certaines parties du Sud-Vietnam. Tự Đức est mort avant que le colonialisme ne prenne le contrôle du pays, mais il a quand même vécu jusqu'au début de la colonisation française du Vietnam.
La politique impériale de Tự Đức était peut-être le reflet de sa personnalité : en tant qu'empereur, il préférait s'isoler du monde extérieur. Son tombeau, conçu comme un mausolée de palais, a été achevé en 1873 et il a passé beaucoup de temps devant ce tombeau au cours des dernières années de sa vie, se tenant à l'écart des problèmes du pays. Au cours de sa vie, Tự Đức a écrit environ 600 textes en prose et plus de 4 000 poèmes, dont la plupart sur sa propre tombe. Il ne mourut que dix ans après l'achèvement de son tombeau.
Le tombeau de Tự Đức est le plus complet des tombeaux de cette liste. Contrairement aux tombeaux de Gia Long et Minh Mạng, Tự Đức a divisé le temple et les tombeaux en différentes zones du complexe. La disposition du mausolée ressemble davantage à un parc. Un lac et des passerelles en pente entre les bâtiments contribuent à l'esthétique attrayante du mausolée. La tombe de Tự Đức comprenait également son propre opéra, une petite île où l'empereur chassait et un harem royal (qui fut détruit plus tard) où des concubines vivaient et s'occupaient de sa tombe après la mort de l'empereur.
Tombeau de Hiệp Hòa
Hiệp Hòa (de son vrai nom Nguyễn Phúc Hồng Dật) était le sixième empereur de la dynastie des Nguyễn. Bien que son mandat n'ait duré que 4 mois et 10 jours, le règne de son prédécesseur Dục Đức était limité à seulement 3 jours. Tous deux furent installés et déposés en 1883.
Les rapports locaux disent que Hiệp Hòa était un homme honnête et doux. Lorsqu'on lui a demandé de devenir le prochain empereur, il a refusé, estimant qu'il n'était pas apte à résoudre les nombreux problèmes qui affligeaient le pays. Sa réponse fut ignorée et Hiệp Hòa fut contraint de monter sur le trône. À peine un mois plus tard, les forces françaises achevèrent leur conquête du Vietnam en remontant la rivière Hương jusqu'à la citadelle et en la menaçant de bombardements. A cette époque, la cour royale était au pouvoir de deux mandarins qui accusaient Hiệp Hòa d'être responsable de la reddition du pays. Les fortes tensions ont conduit à une série de tentatives d'assassinat, et lorsqu'un complot soutenu par l'empereur a été déjoué, Hiệp Hòa a été contraint d'abdiquer et rapidement assassiné.
La tombe de Hiệp Hòa a été abandonnée pendant plusieurs années jusqu'à ce qu'elle soit déplacée et rénovée en 2013 par un groupe de ses descendants. Sa modeste tombe, mesurant au total 30 m2, est située en bordure de l'un des plus grands cimetières de Hué. J'ai ajouté le tombeau de Hiệp Hoa ici en raison de son emplacement unique et pour contraster avec les tombeaux plus magnifiques des empereurs les plus célèbres de Hué.
Tombeau de Khải Định
L'empereur Khải Định fut l'avant-dernier empereur de la dynastie des Nguyễn et le dernier à être enterré à Huế. Au début de son règne en 1916, l'administration coloniale française avait le contrôle total sur l'Indochine et les empereurs Nguyễn n'obtenaient rien d'autre qu'un statut. Ceux qui désobéissaient aux Français étaient bannis. Khải Định fut le premier empereur à se soumettre pleinement à la juridiction française en échange d'un mandat confortable sur le trône et d'un style de vie décadent à l'occidentale. Sous le « règne » de Khải Định, le mécontentement civil et les sentiments nationalistes ont donné naissance aux premiers mouvements révolutionnaires.
Le mausolée de Khải Định est situé au sommet de la montagne Châu Chữ, à environ 12 km du centre de Huế. Ce qui rend la tombe de Khải Định si unique est son mélange d'esthétique néoclassique européenne avec des motifs typiques des tombes antérieures de Nguyễn. Les différents tons de gris du béton armé et de la fonte sont une métaphore de l'approche amicale de la cour face à l'influence étrangère. La tombe de Khải Định manque d'équilibre avec la nature et ne contient aucun plan d'eau. Au lieu de cela, il est incroyablement étroit, s'étendant sur six étages s'étendant jusqu'à la montagne Châu Chữ. Lorsque vous atteignez le sixième étage, vous êtes accueilli par la façade de la maison funéraire de Khải Định, qui ressemble davantage à un manoir européen du XIXe siècle. À l'intérieur, une statue en bronze doré du roi, décorée de verre et de porcelaine importés, trône au sommet de son lieu de repos. Un contraste époustouflant avec le design plutôt austère du premier empereur Nguyễn, Gia Long.
Arène royale et temple des éléphants
Sous la dynastie des Nguyễn, un sport sanglant opposant les éléphants aux tigres était populaire. Les éléphants étaient considérés comme des créatures nobles ; ils obéissaient à leurs propriétaires humains et transportaient loyalement leurs soldats au combat. Certains des dirigeants et généraux les plus célèbres du Vietnam sont souvent représentés chevauchant des éléphants. Les tigres, en revanche, étaient considérés comme des parias sauvages et sociaux qui terrorisaient la société civilisée. Les duels étaient souvent truqués en enlevant les griffes des tigres pour que les éléphants gagnent toujours. Les combats se déroulèrent à l'origine sur la pelouse devant la citadelle jusqu'à ce qu'un tigre s'échappe et menace la sécurité de l'empereur Minh Mạng. Par la suite, Minh Mạng ordonna la construction de l'arène royale pour les futures batailles.
La Royal Arena est située au sud-ouest de Hué. Une petite communauté entoure les imposants murs de l'arène. En vous promenant, vous pourrez facilement voir où étaient gardés les tigres et comment les éléphants sont entrés dans l'arène. Ces dernières années, l'accès du public aux escaliers et à la galerie de la Royal Arena a changé fréquemment : lorsqu'ils sont ouverts, il vaut vraiment la peine de regarder l'arène depuis la galerie.
Près de la Royal Arena se trouve le temple des éléphants de Long Châu. Ce temple a été construit par l'empereur Gia Long pendant son règne pour l'enterrement et la prière des éléphants décédés, notamment ceux qui avaient servi l'empereur et son armée. Les éléphants étaient considérés comme des créatures divines et recevaient un traitement très spécial. Le complexe du Temple des Éléphants se compose de deux petits temples et de deux sanctuaires. Il existe des plaques honorant quinze éléphants de guerre qui ont aidé la dynastie à remporter diverses batailles.
Palais An Dinh
Un palais Định a été construit en 1902 comme résidence et terrain d'entraînement du prince Phúc Bửu Đảo avant qu'il ne devienne empereur et ne prenne le titre royal de Khải Định. Au début, c'était une maison agricole avec trois départements. Peu de temps après être devenu roi, Khải Định transforma le domaine en un manoir classique, différent de tous les autres bâtiments de la dynastie de l'époque. Bien que Khải Định vivait dans la citadelle, il préférait vivre en ville et vivait dans le palais. Le palais An-Định a survécu aux guerres qui ont suivi la dynastie des Nguyễn, mais était en mauvais état. Le Centre de conservation des monuments de Hué a restauré la partie principale du palais avec un soin incroyable. Malheureusement, aucun des 120 bâtiments annexes du jardin n'a été restauré à ce jour.
Le palais présente des peintures murales et des conceptions architecturales fascinantes ainsi que des artefacts de la période de la dynastie. La cour comprend deux étangs identiques et est parsemée de statues dans divers états de délabrement élégant.
Parc Nam Giao
Sous les règnes de plusieurs dynasties au Vietnam, les empereurs ont établi un lieu désigné au nom du peuple où ils pouvaient prier le « ciel ». Beaucoup de ces lieux ont été perdus ou sont tombés en ruine en raison de leur âge. La Promenade Nam Giao à Hué est le seul endroit de ce type au Vietnam encore intact et bien conservé. Construite en 1806 par le premier empereur de Hué, Gia Long, la promenade Nam Giao a servi de lieu de prière à la dernière famille impériale du Vietnam pendant plus d'un siècle.
Chaque cérémonie de prière durait plusieurs jours et était exigeante physiquement et mentalement pour toutes les personnes impliquées. Avant la cérémonie, l'empereur a d'abord passé trois jours en isolement pour se « purifier » et se préparer mentalement. Il s'est ensuite dirigé vers la Promenade Nam Giao pour commencer le cortège à 2 heures du matin. La promenade est haute de trois étages et représente les gens, la terre et le ciel par ordre croissant. L'empereur et une sélection de mandarins exécutaient une série de rites cérémoniaux à chaque étape, d'une durée totale d'environ trois heures. Le cortège était si méticuleux qu'un fonctionnaire désigné du tribunal a dirigé le groupe tout au long du processus.
La principale caractéristique de Nam Giao réside dans les plates-formes cérémonielles. Aujourd'hui, le site est couvert de pins et sert davantage de parc permettant aux habitants de faire de l'exercice et de s'évader de la ville, même si le droit d'entrée récemment introduit pourrait malheureusement y mettre un terme. Depuis l'introduction du festival de Huế en 2010, les processions ont repris vie à l'époque moderne. Les cérémonies du Nam Giao ont lieu au tout début du programme du festival de Huế.
Pagode Thien Mu
Thiên Mụ est la plus ancienne pagode de Huế. Il a été construit par le seigneur Nguyễn Hoàng en 1601, bien avant que la capitale du pays ne soit transférée à Huế. La construction de la pagode fait suite à l'observation d'une apparition qui exigeait qu'une pagode soit construite sur ce site pour le bien du pays. La pagode Thiên Mụ doit son nom à cette apparition et se traduit approximativement par « Mère du Ciel ». L'esprit a certainement choisi un emplacement idéal pour la pagode : sur un terrain surélevé avec une vue cinématographique sur la rivière Hương.
La pagode a été reconstruite huit fois au total, la dernière en 1958. Elle se caractérise par une tour octogonale de 21 mètres de haut dans le parvis. À l'intérieur du complexe, vous trouverez plusieurs bâtiments d'âges différents remplis d'ornements et de statues. Malgré son âge, Thiên Mụ est toujours une pagode active : des moines continuent d'y vivre et de pratiquer le bouddhisme. C'est également une destination de pèlerinage populaire pour les gens de tout le pays.
Il y a un objet unique et assez accrocheur sur le site : une vieille voiture de collection (Austin A95, construite en 1956). Le moine Thích Quảng Đức montait à bord de ce véhicule avant de s'immoler par le feu dans les rues de Saigon en 1963.
Musée Royal des Antiquités
Le premier musée du Vietnam a été fondé en 1923 par l'empereur Khải Dinh. Il a été construit à l'origine dans le palais royal, mais a ensuite été déplacé à son emplacement actuel. Le musée abritait autrefois des milliers d'objets, mais d'importants pillages en temps de guerre ont décimé la collection.
Néanmoins, le musée abrite aujourd'hui une variété d'objets de la période de la dynastie Nguyễn, notamment des vêtements, des meubles, des bijoux, de la porcelaine et des ornements, fabriqués localement ou offerts par des envoyés diplomatiques étrangers. Le musée accueille régulièrement des expositions temporaires liées à la dynastie des Nguyễn. Le Musée Royal des Antiquités de Huế est l'un de mes musées préférés. L'entrée est gratuite et elle est ouverte de 7h00 à 17h00.
L'article a été traduit de l'anglais par Vietnam Coracle. Toutes les images sont la propriété de Vietnam Coracle. Vous pouvez également soutenir l'auteur sur vietnamcoracle.com.